什么是语言的混合?什么是语言的混合?

习题答案
考试通关必备网站

什么是语言的混合?

(1)【◆题库问题◆】:[问答题] 什么是语言的混合?

【◆参考答案◆】:在语言频繁接触的地区,几种不同的自然语言成分混杂而成的、与原来那些语言都不相同的新的交际工具。语言混合包括“洋泾浜”和“克里奥尔”两种形式。

(2)【◆题库问题◆】:[名词解释] 语素

【◆参考答案◆】:
是最小的语音语义结合体,是最小的语言单位。

(3)【◆题库问题◆】:[问答题] 汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示,可否反过来说,英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词?为什么?

【◆参考答案◆】:
不等于,词汇和词义的民族性。
词汇和词义,除了极少数表示科技、文化、政治方面的词外,不同语言中的词并不是一一对应的。
英语里用uncle是指不管是父或者母的兄弟,或者其男性配偶,不像汉语分得那么清楚,uncle既可以指叔叔,也可以指伯伯,同时也可以是舅舅、姑父、姨父如果把英语的uncle直接翻译成汉语的舅舅,这是不妥的,应该根据实际情况来做翻译。

(4)【◆题库问题◆】:[单选] “我吃饱了饭”可以说“我吃了饭,我饱了”,但“我吃光了饭”却不能说成“我吃了饭,我光了”,原因是“饱”和“光”的()。
A.语义指向不同
B.语义角色不同
C.句子成分不同
D.句子结构不同

【◆参考答案◆】:A

(5)【◆题库问题◆】:[单选] 下列句子属于完全主谓句的是()。
A.下雨了!
B.院子里有棵槐树。
C.在外面呢!
D.你的车呢?

【◆参考答案◆】:B

(6)【◆题库问题◆】:[问答题] 什么是会话含义?会话含义与合作原则和礼貌原则有什么关系?

【◆参考答案◆】:
会话含义是说话者的真实意图,是通过故意违反合作原则或某一原则而暗含的信息。
1、合作原则与会话含义:需要进行语用推导的会话含义,可以分为两种情况。一种是不需要特殊的语境,只需根据一般交际原则就能推导出来。如:下班时突然下雨了,小李说:"坏了。我忘了带伞。"小王说:"我有两把伞。"从小王的话可以推导出"我有一把多余的伞,可以借给你"之类的会话含义。又如一般表示客气、谦逊的话,听话人都可以推导其会话含义。这类会话含义称为一般性会话含义。另一种是需要特殊的语境才能获得的,这类回话含义表现为违反合作原则中某个准则。
2、礼貌原则和会话含义。礼貌原则的核心是场合、关系和方式。在会话中遵从礼貌原则可以推导出一致、同情、赞誉等含义。

(7)【◆题库问题◆】:[多选] 下列是汉语中方言区的是()。
A.北方方言
B.湘方言
C.吴方言
D.闽方言
E.赣方言

【◆参考答案◆】:A, B, C, D, E

(8)【◆题库问题◆】:[问答题,简答题] 简述儿童习得语言的一般过程。

【◆参考答案◆】:儿童学习语言的过程是考察语言与思维的关系的一条很好的途径。婴儿呱呱落地,就堕入一个现成的语言环境里,他要花几年时间才能学会周围的这种语言。整个学话的过程简单说来是这样的:开始的时候发出"咿咿呀呀"的声音,一周岁左右会说一些单个词的句子,后来发展到会说两个词的句子,只有实词的句子(类似电报的电文),大致到了五六岁的时候,就能自由运用各种语言成分造出各种各样的句子来了。

(9)【◆题库问题◆】:[判断题] 语言符号不具有重复使用性。
A.正确
B.错误

【◆参考答案◆】:正确

(10)【◆题库问题◆】:[单选] 下列汉字的读音中,包含有三合元音的是()
A.邮
B.欧
C.玩
D.农

【◆参考答案◆】:A

未经允许不得转载:亿券答案网 » 什么是语言的混合?

我来解答

匿名发表
  • 验证码: